출처: 김원철의 iRex iLiad 블로그
http://wagnerian.tistory.com/81
모비포켓 웹사이트 주소:
http://www.mobipocket.com
* * *
Mobipocket 사전 강추합니다.
장점: 막강한 전문 사전 데이터들은 전자사전 전용 기기들을 압도합니다.
단점: 사전 데이터를 돈 주고 사야 됩니다. 공짜 데이터도 있지만 그런 거야 zdic 같은 게 더 많이 나와 있죠.
클리에 TG50에서 Mobipocket 사전 찾는 장면. 저는 이것 때문에 TG50을 질렀습니다.
나중에 보탬: 블랙베리 볼드 9000.
LCD 화면은 사진 찍으면 안습이라 iRex iLiad도 한 컷. 사실 전자사전이 가장 큰 위력을 발휘하는 기기는 일리아드입니다. 전자잉크의 편안한 화면이 모든 단점을 압도하거든요. TG50은 단지 지하철 등에서 임시로 보려고 산 거고요.
PC용 Mobipocket Reader입니다. 무슨 사전들이 있는지 볼까요?
Pocket Fowler's Modern English Usage
http://www.mobipocket.com/en/eBooks/BookDetails.asp?BookID=8794
이게 있다는 것을 알고 감동의 눈물 주루룩...ㅠ.ㅠ
영어 어법 사전 가운데 최고의 권위를 가진 사전의 콘사이즈 판입니다. 흔히 영어사전을 인용할 때 옥스포드 사전이나 웹스터 사전을 인용하는 것과 마찬가지로 어법을 따질 때면 The New Fowler's Modern English Usage를 인용합니다.
사전학자의 전문 리뷰 링크:
http://currentenglish.com/cgi-bin/CrazyWWWBoard.cgi?mode=read&num=76&db=theory&backdepth=1
나중에 붙임: 링크가 죽었네요. 다른 링크 겁니다.
http://wagnerian.textcube.com/448
Oxford Collocations Dictionary for Students of English
http://www.mobipocket.com/en/eBooks/BookDetails.asp?BookID=15776
롱맨 사전 패키지에도 Collocations 사전이 있던데, OCDSE에 비하면 수준이 많이 떨어진다고 판단됩니다.
사전학자의 전문 리뷰 링크:
http://currentenglish.com/cgi-bin/CrazyWWWBoard.cgi?mode=read&num=86&db=theory&backdepth=1
나중에 붙임: 링크가 죽었네요. 다른 링크 겁니다.
http://wagnerian.textcube.com/447
The Concise Oxford Dictionary of Music
전공 분야의 전문 사전도 하나쯤 있어야죠. 음악 전문 사전으로 권위있는 것은 The New Grove Dictionary of Music and Musicians입니다. 독일어권에는 Die Musik in Geschichte und Gegenwart가 있지요. 둘 다 종이책 수십 권에 이르는 방대한 사전인데, 이상하게 악보 지시어 같은 '자잘한' 건 잘 안 나와있더란 말이죠. 그런데 The Concise Oxford Dictionary of Music을 발견하고 감동의 눈물을 또 주루룩... ㅠ.ㅠ 이제 악보 지시어가 무슨 뜻인지 몰라서 독일어 사전 같은 거 뒤질 필요가 없어졌습니다. Freude, schöner Götter funken!
The Concise Oxford Dictionary of Opera
Probert Music Encyclopaedia 2003
이런 사전도 있는데 꼭 필요하다고 느끼지는 않아서 아직 안 지르고 있습니다.
그밖의 각종 전문사전들을 살펴볼까요?
Oxford Dictionary of World History
Oxford Concise Medical Dictionary
Oxford Dictionary of Law
Oxford Dictionary of Philosophy
Oxford Dictionary of Business
Oxford Dictionary of Finance and Banking
Oxford Dictionary of Economics
Oxford Dictionary of Sociology
Oxford Dictionary of Biology
Oxford Dictionary of Physics
Oxford Dictionary of Chemistry
Concise Oxford Dictionary of Archaeology
The Concise Oxford Dictionary of Linguistics
The Concise Oxford Dictionary of Politics
Concise Oxford Dictionary of Art and Artists
Oxford Concise Dictionary of World Religions
A Dictionary of Psychology
A Dictionary of Ecology
A Dictionary of Shakespeare
A Dictionary of the Bible
An A-Z of Medicinal Drugs
McGraw-Hill Dictionary of Engineering
헥헥... 더 있는데 귀찮아서 관둡니다. 직접 찾아보시라.
(근데 나 옥스포드 판촉사원 같아. 아놔...-_-;)
문서에서 단어를 클릭해서 찾을 때 명사의 복수형이나 동사의 현재진행형 등 변형된 단어를 못 찾는 사전이 간혹 있습니다. 다른 사전에서 찾은 단어를 클릭한 다음 그 단어의 원형을 다시 클릭하는 꼼수가 있기는 합니다만... Oxford Advanced Learner's Dictionary 7th ed. 같은 사전이 그런 버그가 있다는 것은 매우 유감입니다. 그래서 제가 Mobipocket 측에 강력하게 항의했더니 출판사 측에 수정을 요구했다는 답신을 받았습니다. 빨리 수정되기를 바랍니다. 자세한 정황은 링크 참고:
http://clien.career.co.kr/cs2/bbs/board.php?bo_table=use&wr_id=163021
나중에 고침:
현재 이 문제는 해결되었습니다. 단, 일리아드에서는 OS 2.11이상이어야 합니다.
사전 지르느라 쓴 돈이 TG50 중고가를 넘어섰습니다. 이제는 자제를...;;
나중에 붙임.
시소러스 사전은 프랭클린보다 The Oxford Paperback Thesaurus가 훨씬 낫더군요. 영어로 글 쓸 때 쓰는 사전으로 Longman Language Activator가 참 좋은데 모비포켓용으로는 없어서 조금 불편하더란 말이지요. 그런데 옥스포드 시소러스 사전이 LLA 기능을 일부 대체해 준다는 사실을 뒤늦게 발견하고는 왜 프랭클린을 질렀을까 하고 후회했더랍니다. ^^ 그런데 "일부 대체"하는 기능이 아주 핵심적인 기능이라서 LLA를 잘 안 쓰게 되더라고요. 결론은 옥스포드가 진리. ㅡ,.ㅡa
