- SiteLink #1 : http://www.goclassic.co.kr/club/board/viewbody1.html?go=&code=etc&page=1&group=6228&number=9451&keyfielda=&keyfieldb=&keya=&keyb=&andor=
스타워즈 명대사 - 라틴어 번역판
글쓴이 박원철 (wagner) 날짜 2008/1/28 22시 42분 추천 2 조회 177
심심해서 해 보았습니다.
퍼가시는 것은 환영이지만, 출처는 밝혀 주시고
혹 틀린 부분이 있더라도 애교로 봐주시기 바랍니다.
1. May the force be with you (오비완 케노비)
Latin: sit vis tecum
포스가 너와 함께 하기를 ....
2. Use the force, Luke ! (오비완 케노비)
Latin: Vis, Luca ! / Insume vim, Luca !
포스를 써라, 루크
3. I am your father (다스 베이다)
Latin: Ego tuus pater sum
네가 니 애비다.
4. I have a bad feeling about this (한 솔로)
Latin: Sentio malum circa hunc
이거 예감이 안 좋은데
5. I love you / I know (레이야 공주/ 한 솔로)
Latin: amo / nosco
사랑해요 / 알고 있어.
6. This party is over (마스터 윈두)
Latin: hoc convivium cecidit
이 파티는 끝났다.
7. Power! Unlimited Power (다스 시디우스)
Latin: potestas! infinitus potestas!
파워! 끝없는 파워!
-- 박원철
p.s. 생각해보니 아마도 포스의 균형은 aequilibrium vis,
포스의 균형을 가져올 자는 librator vis 쯤 될 듯 싶습니다.
