출처:
http://www.currentenglish.com/cgi-bin/CrazyWWWBoard.cgi?mode=read&num=84&db=theory&backdepth=1
* * *
영어어휘 전문 학습서 분석 1
1. 어려운 영어어휘 키우기
영어를 습득하려고 노력하는 이들에게 어휘의 중요성은 매우
크다. 문법을 통해 확장하거나 구조적으로 구성해야 하는 어휘가
아주 많기 때문이다. 그러한 이유로 여러 학습자 계층에서 어휘
학습을 까다롭게 생각하는 이들이 많다. 수천, 수만 단어를
이야기하니 양적인 면에서 질리는 이들이 많을 수밖에.
그러한 문제를 겪는 이들은 영어어휘를 학습하는 방법이 매우
단순하다. 그들을 가르치는 사람들이 어휘 학습에 있어서 별다른
창조적인 전략을 제시하지 못한 이유도 크다. 영어어휘 키우기는
어떠한 책, 어떠한 방법을 이용하느냐에 그 성공 여부가 달려
있다.
영어어휘 학습에 이미 '고전'이 된 책부터 최근에 매우
체계적으로 정리되어 나온 새로운 방식을 채용한 책들까지 어휘
학습에도 새로운 장이 열리고 있다. 단세포적인 어휘 학습에서
탈피할 수 있는 계기가 만들어진 것이다. 한국의 영어학습자들이
어휘를 정복하기 위한 도구로 이용할 수 있는 주요 영어어휘
전문 학습서를 분석한다.
2. PV에서 AV로
vocabulary, 즉 특정인의 영어어휘에 대해서 이야기할 때
사람들의 생각과 전문가의 생각은 큰 차이가 있을 수 있다. 보통
한국인 영어학습자들은 자신의 어휘 능력을 과대평가하거나
과소평가하는 두 그룹으로 나뉜다. 이는 대부분의 학습자들이
자신의 어휘 수준이 어떤 능력을 의미하는지를 잘 모르고 있다는
것을 나타낸다.
영어권 사람들은 흔히 어휘를 말할 때 passive vocabulary
(PV)와 active vocabulary (AV)를 말한다. PV는 쓰여진 어휘를
이해할 수 있는 수준을 말한다. 의미, 품사, 철자 정보 수준으로
본질적으로 수동적이고 그 쓰임이 매우 제한적인 것이다. 어휘를
들어서 이해할 수 있는 것은 쓰여진 글을 단순히 알아볼 수 있는
것과는 차원이 다르다. 말을 듣고 이해하기 위해서는 발음도
알아야 하고 억양 이해 등의 청취에 필요한 능력이 있어야 하기
때문이다. 어떤 어휘를 방송에서 알아들을 수 있으나 능동적으로
사용할 수는 없는 상태라면 그 어휘는 receptive vocabulary에
속한다. AV는 어휘를 들어서 이해할 수도 있고, 말할 수도
있으며, 글로 쓸 수도 있는 수준을 말한다. 어휘의 의미와 문법
정보를 배합하여 구조적인 생산에 어휘적 기여를 할 수 있는
것이다.
이렇게 두고 보면 한국인 영어학습자들 중에서 AV의 수준으로
어휘 능력을 유지하고 있는 이들은 극소수라는 것을 알 수 있다.
어휘의 양적인 팽창과 더불어 질적인 사용 능력이 갖춰져야
하는데 따로 가고 있기 때문이다. 어휘 학습에서 커다란 실패가
나타나는 것이 바로 이런 편차를 해소하지 못하기 때문이다.
앞으로 영어어휘를 학습한다고 하면 AV의 수준으로 바꾸어서
기본적으로 그 어휘를 사용할 수 있는 (use) 능력을 가져야
한다.
3. VIU의 출현
최근에 어휘 전문학습서로 두드러지는 것은 Vocabulary
in Use
(VIU) 시리즈이다. 영문법 학습서로 Grammar in Use (GIU)
시리즈를 잘 아는 이들에겐 그 편집 방식이 친숙하다. 왼쪽에는
어휘에 대한 설명을 배치하고, 오른쪽에는 어휘에 대한
연습문제를 배치하여 표준성을 높였다. 수많은 정보 속에서
어지러운 학습자들에겐 예측 가능성이 높은 이러한 편집의
표준화로 인해 정보 인식 과정이 덜 피곤할 수도 있다.
4. B-VIU로 초급 어휘 익히기
Basic Vocabulary
in Use (B-VIU) 는 상초급에서 하중급
학습자들까지 볼 수 있는 학습서이다. 비교적 기본적인 어휘들이
들어 있기 때문에 기초적인 어휘를 닦을 필요가 있는 이들에게
적당하다.
B-VIU는 모두 60개의 유닛을 의미를 기준으로 분류했다. 의미
분류는 최근의 어휘 학습에서 매우 두드러진 방식인데 그 자체로
매우 효과적이다. 인간의 언어 학습과 사용에 있어서 기본적으로
의미 중심의 분류가 기억을 강화하고 이해도를 더욱 상승시키기
때문이다. Everyday verbs, Words and grammar, People
등의 대분류 아래에 각각의 의미에 관련이 있는 유닛을
모아놓았다. 학습자는 의미적으로 관련성이 높은 어휘를
집중적으로 학습하면서 흥미가 커지고 이해가 높아질 수 있는
것이다.
B-VIU는 대략 1,200개 정도의 단어와 표현을 담고 있다. 초급
수준의 학습자에게 어휘의 양이나 질도 적당하다. 특히 초급
학습자를 배려하여 원색 삽화를 많이 넣었다.
5. 풀어쓰기의 장단점
B-VIU를 비롯한 VIU 시리즈의 네 가지 학습서는 학습자들이
편리하도록 '상대적으로' 어려운 어휘가 나오면 바로 뒤에 '쉬운
영어'로 풀어쓴 해설을 배치하고 있다. paraphrase라는 방법을
사용한 것이다. 사전 찾아보기가 늘 귀찮은 이들에겐 매우
구미가 당길 것이다.
그렇지만 이러한 설명 도우미가 초급 어휘 습득을 넘어서 중급,
고급으로 나아가는 과정에서 절대적으로 필요한 사전찾기의
익숙함을 떨어뜨리는 결과도 우려된다. 사전찾기도 처음부터
길을 잘못 들이면 dictionary-illiterate (사전맹) 수준의 반응과
능력으로 고정되는 이들도 적지 않기 때문이다. B-VIU의 대상
학습자 층을 고려하자면 이러한 도우미 정보의 삽입은 불가피한
점도 있다.
6. 초보자를 위한 소리 정보
B-VIU에는 오디오 시디가 있어서 특정 유닛에 나오는 예문을
소리로 들을 수 있는 기능을 제공한다. 초급 학습자를 배려한
부록이다. cda 파일로 된 자료라 음악 시디처럼 바로 들을 수
있다.
B-VIU는 상중급 이상의 학습자들이 들여다보면 쉽게
보이겠지만, 여기에 나오는 어휘를 몰라서 잘못 쓰는 경우도
있으니 차제에 자기의 수준보다 한 단계 낮은 학습서를 골라서
어휘 사용 능력을 강화하는 것도 권할 만 하다.
7. VIU-I와 중급 어휘
Vocabulary in Use
Intermediate (VIU-I)는 VIU 4부작의
중간에
속하는 것이다. 100개의 유닛을 통해 대략 2,500여개의 단어와
표현을 습득할 기회를 만든다. B-VIU처럼 VIU-I도 The world
around us라는 상위 의미 분류 아래에 Weather 같은 하위 주제
분류를 놓고, Numbers 같은 개념 분류도 별도의 유닛을 나누고
있다. 이러한 방식은 이미 일반화된 것이라 새롭지는 않다.
VIU-I에서는 Word formation이라는 분류 아래에 접두사와
접미사 등 어휘 생성 구조를 다루는 유닛이 보강되었다.
본격적으로 어휘의 생성에 대한 이해를 돕는 과정이 만들어진
것이다. 뒤에 고급 어휘학습서들을 다루는 데서 나오겠지만,
영어 어휘의 확장에서 이러한 구조적 생성에 대한 이해는
필수불가결한 것이다.
8. 생산적 어휘 학습 요소
VIU-I에서 특히 돋보이는 것은 연어 (collocation)에 대한
학습이다. 연어는 영어 단어가 특정 단어와 결합하는 빈도가
높은 것을 말한다. 최근에 어휘 학습에 대한 연구가 강화되면서
영어에서 연어의 중요성이 드러나고 있다. 학습용 연어
전문사전이 나오는 것도 그러한 추세를 반영하는 것이다. 필자는
이미 1996년 무렵부터 연어에 대한 연구를 해오고 있기도 하다.
기본적인 구동사 (phrasal verb; PV)에 대한 학습 기회도
넣었다. PV는 영어회화의 학습에 매우 중요한 역할을 하는
요소이다. 이와 함께 추가되는 것이 동사, 형용사 등과 주로
결합하는 단어고유전치사 (word-specific preposition; WSP)에
대한 시선 집중이다. VIU-I에 이러한 요소가 들어간 것은 큰
장점이라고 할 수 있다. 이러한 특성만 보아도 VIU-I는 어휘
학습에서 어휘 사용 능력을 고려하고 있는 것을 엿볼 수 있다.
Parts of speech라는 주제 분류 아래의 한 유닛에 불가산
명사나 복수 전용 명사 등의 분류가 일부 나온다. 그 다음
단계의 학습서에서 확장된다. Uncount noun의 이해는 숙달된
영어 능력을 드러내는 특징이기도 하다. 과소평가하지 말고
처음부터 그 특성을 잘 이해하면 미래가 피곤하지 않다.
VIU-I에서 어휘에 대한 설명과 예문이 혼재된 느낌을 준다. 줄을
달리했다고 하지만 텍스트 이해가 많이 필요한 학습의 특성상
다른 편집도 필요하다. 각 예문 앞에 점(bullet)을 찍어서 구분이
쉽게 하거나 색을 다르게 인쇄하는 등의 노력이 필요하다.
9. VIU-UI는 고급 어휘로 가는 통로
Vocabulary in Use
Upper Intermediate (VIU-UI)는
VIU-I에서
도입한 내용을 적절히 확장하고 있다. 어휘 생성 구조에 대한
학습과 이해, (불)가산명사의 구분, 구동사 (PV) 학습 등의
수준을 한 단계 올려서 학습자의 눈길을 끌고 있다. VIU-
UI부터는 Fixed expressions이라는 주제 분류로 이디엄을 많이
소개하고 있다. 이디엄은 적절히 사용하면 영어의 표현력을
강화하는 요소이므로 훈련이 필요하다. 그렇지만 이디엄을 쉽게
사용할 수는 없어서 이디엄 학습에 대한 고찰도 필요하다.
학습자들이 능숙하게 상황 의미를 전달하는 게 만만한 일이
아니기 때문이다. 당장은 사용 빈도 위주로 접근하는 게
최선이다.
VIU-UI도 총 100개의 유닛에서 3,500여개의 단어와 표현을
소개하고 있다. 이 단계부터는 학습량의 밀도가 높아진다. B-
VIU와 VIU-I에서 유지한 단어 설명 방식은 계속 유지하고 있다.
문법 학습서와는 다른 게 바로 이런 점이다. 어휘 학습서는
기본적으로 어휘의 의미 전달이 중요하기 때문에 paraphrase
방식을 빌려야 하는 것이다.
to be on flextime [employee chooses work hours within
guidelines]
이러한 어휘 설명 방식은 문법적 기능 설명이 필요가 없는
경우에는 효과적이다. 사전 찾는 번거로움을 덜어주기 때문에 그
자체로 학습의 지루함과 피곤함을 덜 수 있다. 언어 사용은
표현을 바꾸어서 비슷한 의미를 나타내는 다양성 추구의 면이
있기 때문에 그러한 효과를 기대할 수도 있다.
10. AV로 높이려는 노력이 필요
VIU-UI는 VIU 4부작 중에서 대부분의 학습자들이 마지막으로
도달하게 되는 단계라고 할 수 있다. 이 정도의 어휘량은 이미
일상적 어휘 필요량으로도 충분하다. 중요한 것은 앞에서
말했듯이 passive vocabulary (PV)가 아닌 active vocabulary
(AV)로 그 성격을 바꾸는 것이다. AV로 강화시키려면 VIU
시리즈의 제작자들이 밝히고 권하는 것처럼 어휘 기록장을
만들어 기록과 복습을 유지하는 것이다.
또 모든 유닛에 주어진 맞은 페이지의 연습문제를 충실히
풀어보는 것도 필요하다. 사전을 많이 사용하는 것도 긴요하다.
특히 동사의 경우는 문법적 기능 정보가 부족하기 때문에 사전
이용을 소홀히 하여서는 안 된다. VIU-I를 학습하는 이들은 ELT
영어사전도 같이 사용하면서 익숙함을 키워야 한다.
11. EVIU-A는 코퍼스 기반
VIU 시리즈에서 하나 더 추가된 English
Vocabulary in Use
Advanced (EVIU-A)는 고급 어휘로 넘어가고 싶은
이들이
시도해볼 만한 학습서이다. EVIU-A는 100개의 유닛에서
2천여개의 단어와 표현을 학습할 수 있도록 만들었다. 하위
수준의 학습서와는 달리 EVIU-A는 Cambridge
International
Corpus (CIC)의 자료를 이용했다. 2억5천만 단어 규모의
언어
데이터베이스이다.
코퍼스를 이용한 사전이 많아져서 잘 알 수 있듯이, 어휘
학습에서 코퍼스를 이용하는 것은 실제로 특정 어휘가 어떻게
사용되고 있는지를 알 수 있는 창을 제공하기 때문이다. 그러한
면에서 EVIU-A는 독보적인 특성을 갖춘 것이다. 코퍼스에서
선정한 예문으로 어휘를 표시하기 때문에 문맥이나 연어 등에
대한 정보도 습득할 수 있는 것이다.
12. 고급 어휘에 대한 이해 돕기
고급 어휘 학습자들의 수준에 맞게 어휘 학습에 관련된 여러
양상에 대한 이해도 요구한다. 연어 (collocation), 다의성
(polysemy), 은유 (metaphor), 언어 사용역 (register), 함축
(connotation), 연상 (association) 등에 대한 소개가 앞에
나온다.
EVIU-A는 VIU-UI에서 확장한 어휘 생성 구조, 이디엄, 구동사
(PV) 등을 더욱 확장한다. 다음이 대표적인 의미 분류이다.
(Unit 47)
The language of law: Crimes:
embezzlement, joyriding, money laundering
그렇지만 더 많은 내용은 각 분야의 전문사전을 참조할 필요가
있다. EVIU-A는 의미 중심 분류 어휘의 확장에 많은 지면을
할애했다. 고급으로 갈수록 어휘의 의미 분류가 정치해지고 더
세밀하게 되므로 당연한 것이다. 이 학습서에서도 하위
학습서들의 경우처럼 어휘에 대한 paraphrase가 있으므로 의미
파악의 효율성은 높을 것이다.
13. 어휘를 연결해 설명하기
EVIU-A는 어휘를 논변적 (discursive) 스타일로 설명하는
부분이 많다. VIU-UI에서도 이러한 현상이 보이는데, 왼쪽
페이지에 한 유닛의 어휘 설명을 다 채워야 하는 현실적 제약
때문이기도 하다. 그러나, 어휘는 동의어사전에서도 보듯이
기본적으로 비슷하거나 관련이 있는 어휘, 또는 반대어까지도
함께 엮어서 설명하고 논증하는 게 다반사이다. 그래서 논변적
스타일이 어울리는 것이다.
그렇지만 읽는 입장에서는 이런 스타일은 정리가 안 되기도
한다. 더군다나 VIU의 학습서들은 한 단어에 대한 설명으로
집중하지만 이것저것 섞어서 쓰는 스타일이라면 독해의
어려움이 커진다. EVIU-A는 그러한 어려움을 덜어주기 위해서
표를 이용하고 있다. 특정 그룹의 단어들을 표로 모아서 의미,
예문, 관련 표현 등을 모아서 일종의 표준화를 시도했다.
EVIU-A는 영국영어로 되어 있다. 필자가 분석한 B-VIU, VIU-I,
VIU-UI는 모두 미국영어 판이다. 영어의 종류와 차이는
구분하되, 차이만 구분하면 (영국영어로 말해야 하는 것이
아니라면) 별 어려움이 없으니 영국영어에 대한 이해도 넓히는
게 바람직하다.
14. EVO: 의미를 통해 이해하기
어휘 전문학습서로 들여다본 것 중에 English
Vocabulary
Organiser (EVO)가 있다. EVO는 독특한 특성이
있다.
기본적으로 VIU 시리즈에서 널리 적용한 의미 중심의 어휘
분류를 채택하고 있다.
Section 12: Money matters
57 Money
58 Rich and poor
59 At the bank
60 Shops and shopping
위의 경우처럼 People, Sport, Technology, Abstract
concepts 같은 상위 의미 분류를 17개를 선정하여 각 분류의
아래에 하위 분류로 유닛을 100개를 배치했다. 모두
5,000여개의 단어와 표현을 담고 있다고 한다. 한 유닛은 펼치면
양 쪽으로 두 페이지를 차지한다. 일률성은 있는 것이다.
15. 뇌를 굴려서 AV로
EVO는 어휘학습서이지만 어휘에 대한 설명은 없다. 없는 게
아니라 아예 연습문제의 답을 활용하라고 한다. 일부러 그렇게
만든 것인지 몰라도 내가 봐도 그 수밖에는 없다. 학습서의 체제
자체가 문제를 풀면서 어휘를 깊이 이해하도록 되어 있기
때문이다. 그 말에는 동감한다. 저자는 "... a new word is
useless unless you know how to use it."라고 말한다. 맞는
말이다. 그는 passive vocabulary (PV)의 나약함에 대비하여
active vocabulary (AV)의 중요성을 강조하는 것이다. 이 책이
그렇게 되어 있다.
EVO의 저자는 연어 (collocation)의 중요성을 잘 인식하고
있다. 연어를 선택하는 예문이 문제로 나온다. 예문의 문맥으로
보아 들어갈 단어는 하나밖에 없다. 즉 예문이 단어의 설명이
되는 것이다. 저자는 애매할 경우에는 바로 정답을 찾아보기를
권한다. 그렇지 않으면 시간 낭비이기 때문이다.
16. 어휘 사용법을 익혀라
EVO는 예문 역할을 하는 문제와 정답이 연합해서 학습자를
돕도록 되어 있다. 공식적으로 VIU 시리즈에서 보이는 단어에
대한 설명은 없기 때문이다. 그림과 예문이 다이다. 그러나 그
문제 형식의 예문에서 학습자가 스스로 찾아낼 수 있도록 되어
있다. 학습자에게 어휘 학습을 통해 생산적인 능력을 부여하기
위한 고도의 장치인 것이다. 저자의 말대로 실제로 어휘를
사용할 수 있는 능력을 가능케 하는 장치인 것이다. 그는 어휘의
의미만을 집중적으로 밝혀도 passive vocabulary로 머물
것이라는 사실을 잘 인지하고 있다.
문제의 구성은 찬찬히 들여다보면 저자의 남다른 노력이
들어갔음을 잘 알 수 있다. 특히 기초적인 문제에 들어간
학습자의 이해력과 분석력을 한 단계 더 복합적으로 연결해
구성한 문제로 이끄는 것은 압권이다. 예를 들어 다음과 같은
형식이다. (내용 생략 인용)
44. Film and cinema
3 different kinds of film
Match the film titles with the short descriptions below:
a. Die Hard
b. The Bride of Dracula
c. The Magnificent Seven
d. The Sound of Music
1. Yul Brynner rides again in this famous western.
2. A classic horror film with Boris Karloff as the vampire.
Now decide whether the words in italics are positive
or
negative.
Positive: _______ _______ _______
Negative: _______ _______ _______
이런 식의 복합적 연결이 많다. 문맥을 통해서 어휘의 의미를
파악해내고 그 사용법을 익히게 하는 것이다. 고정 회화 표현
(fixed expressions)을 제시하고 상황 설명과 연결하게 하는 등
능동적인 어휘 이해력을 키우는 방식으로 일관하고 있다. 물론
삽화가 필요한 부분에는 많이 넣고 있다. 그림을 통한 문제도
많다. 주제 어휘는 엷은 다른 색으로 처리되어 구분할 수 있지만
VIU 시리즈의 볼드체 구분보다는 효과가 떨어진다.
17. 의미 연결하는 문제
EVO는 의미 중심으로 어휘를 분류하였기 때문에 그러한 의미
그룹과 예문 역할을 하는 연습문제를 통해 복합적인 활동을 하고
나면 머리를 굴릴 수밖에 없게 되어 있다. 다음 유닛에서 익히게
될 단어 그룹을 보라. (일부 생략 인용)
12. Describing character
2. He's always doing that
sensitive, aggressive, thoughtful, absent-minded, self-
confident, vain
4. Opposites
generous, hard-working, outgoing, easy-going, cheerful
shy, miserable, tense, mean, lazy
7. Types of people
a gossip, an extrovert, a couch potato, a coward, a big-
head, a laugh, a snob, a liar
8. Negative prefixes
__reliable, __honest, __sensitive, __pleasant, __loyal,
__tolerant, __patient, __mature, __friendly, __decisive,
__ambitious, __selfish
이러한 어휘들이 복합적으로 구성된 문제를 학습자가 풀면서
의미와 사용법을 파악하는 것이다. 독습용으로는 적어도 중급
이상의 영어학습자가 사용할 수 있을 것으로 파악된다. 물론
가르치는 사람이 있다면 상초급 학습자도 가능할 것이다.
18. 발음을 중시하라
EVO는 사전 사용을 권장한다. 사전도 ELT 영영사전이나
영한사전 모두 필요할 것이다. 특히 말을 하려면 소리가 있어야
하므로 정확한 발음을 파악하는 것도 중요하다. 발음이 소리로
나는 전자사전을 사용하는 것도 좋은 방법이다. Collins
COBUILD 전자사전은 표제어를 이동할 때마다 자동으로 발음을
읽어주는 기능도 있다. 자주 반복해서 소리가 나니 무의식적으로
발음 정보를 소리로 자주 접할 수 있어서 학습에 좋다.
EVO은 앞으로 어휘학습서의 연구와 개발에 많은 생각을 하게
만드는 좋은 책이다. 의미 중심으로 생산적인 어휘를 확장하고
사용력을 키우게 만드는 원리는 Longman
Language Activator
(LLA)의 그것을 생각나게 만든다.
19. AVB: 단순한 어휘학습서
American
Vocabulary Builder (AVB)는 초급
영어학습자들이
사용할 만한 어휘 학습서이다. 이 책은 1, 2권으로 나뉘어져
있다. 각 권마다 30개의 유닛이 있으며, 각 유닛은 EVO처럼
양쪽 페이지에 걸쳐서 구성되어 있다. 하나의 텍스트에 익혀야
할 어휘가 들어 있다. 텍스트 속에서 문맥에 의지해 어휘를
이해하고 연습문제를 통해 어휘를 심화 학습하는 과정이다.
어휘는 각 의미 중심으로 분류되어 있다. 텍스트의 내용이
다양하다.
1권에는 The human body, The inner self, The world
around
us의 세 섹션이 있으며, 각 섹션 아래에는 10개씩의 유닛이
있다. 다른 앞에 다루어진 학습서들과 마찬가지로 의미 중심으로
어휘를 분류해 놓아서 이해하고 학습하거나 기억하기에
편리하다.
AVB 시리즈는 EVO의 복합적 연습문제에 비하면 단편적이다.
비교적 단순한 과정이라 상초급 학습자 정도면 학습하기에
무리가 없을 것이다. 물론 쉽다고 해도 원서이므로 최소한의
독해를 위한 문법과 기본적인 어휘 능력은 있어야 한다. B-
VIU와 VIU-I 사이 수준의 어휘가 들어 있다고 보면 된다. 비교적
양이 많은 편이 아니므로 양적으로 어휘학습에 부담을 느끼는
학습자들에겐 이것도 '장점'이라고 할 수 있다.
20. 어휘 습득의 집중과 세분화
앞에 설명한 어휘학습서들은 넓은 영역의 어휘를 다루는
것들이다. 사회가 바빠지고 복잡해지면서 보편적인 어휘를
습득한 이들이 자신의 전공 분야에 관계된 또는 특정 영역에서
집중적으로 쓰이는 어휘를 먼저 습득하려고 하는 욕구가 생긴다.
특정 분야의 용어사전이나 학술용어사전들이 많지만 그 아래
단계에서 좀 더 보편적인 어휘를 집중적으로 습득하게 도와주는
그러한 책을 분석하고자 한다.
Collins COBUILD Key Words (CCKW) 시리즈는 몇 가지
분야에서 관련 영어 어휘를 집중적으로 습득할 수 있도록 꾸민
책이다. Collins
COBUILD Key Words in Business
(CCKWB),
Collins COBUILD
Key Words in the Media (CCKWM), Collins
COBUILD Key Words in Science & Technology
(CCKWST) 세
가지가 이 시리즈에 나와 있다.
21. 특정 분야에 집중하는 CCKW
각 책에는 몇 개의 주제별 대분류가 있고 그 아래에 소분류가
있다. 각 소분류에는 서술 방식의 어휘 해설용 텍스트가 있다.
이 텍스트에서 문맥으로 어휘를 설명하기도 하고, 문장 구성으로
직접 어휘의 뜻을 풀어놓기도 한다. 볼드체로 표시된 어휘는
왼쪽에 표제어 박스로 다시 정리되어 있다.
본문의 바로 아래에는 예문이 나열되어 있다. 이 예문들은
영미의 언론 등에서 뽑은 기사들이다. 코퍼스라고 불리우는 언어
데이터베이스에서 예문이나 연습문제 자료를 골랐다. 본문에서
학습한 어휘를 예문에서 그 문맥적 의미를 강화할 수 있다. 예문
다음에는 코퍼스에서 뽑은 자료로 구성한 연습문제가 다양하게
나와 있다. 마지막으로 문제풀이를 하면서 예문에서 확인한
어휘의 기억을 강화할 수 있는 것이다.
본문, 예문, 연습문제에 걸쳐서 오른쪽에는 그 줄에서 보이는
해당 어휘가 나오는 다른 관련 페이지 번호를 표시하고 있다.
이러한 표시는 이미 학습한 어휘에 대한 기억을 되살리는 이음줄
역할을 하기 때문에 기억 강화에 도움이 되는 점이다.
22. 시사영어에 큰 도움
뉴스영어에서 어휘가 많이 모자란다고 생각하는 이는 특히
CCKWM을 학습하면 도움이 많이 될 것이다. 라디오 뉴스에서
많이 들리는 어휘가 집중되어 있다. CCKWB나 CCKWST도
뉴스에서 많이 들리는 어휘이므로 시사영어에 관련된 어휘의
집중 학습을 원하는 이들에겐 많은 도움이 될 것이다.
CCKW 시리즈의 학습서들은 어휘가 사용된 언론기사 원문 등을
그대로 옮겨놓았기 때문에 생생한 예를 읽으면서 어휘를 익힐 수
있다는 장점이 있다. 예문도 문맥을 충분히 파악할 수 있도록 긴
문장도 그대로 인용했기 때문에 학습자가 의미와 사용례의
궁금점을 푸는 데 이롭다. The
Economist도 인용 소스에
포함되어 있기 때문에 특히 시사영어에 대한 관심이 많은 이들은
이 시리즈가 안성맞춤으로 보인다.
CCKW 시리즈에 들어간 어휘들은 특정 분야에 한정해 집중시킨
특징이 강하지만 수준이 매우 높은 것은 아니다. 그렇다고 해도
CCKWM 한 권만 보아도 일상적인 뉴스영어를 듣거나 전반적인
영어권 언론 기사를 접하는 데 있어 어휘의 부담은 많이 덜 것을
확신한다. 물론 어휘 영역에서 말하는 PV가 아닌 AV로
발전시키려면 또다른 노력이 필요하다. 본질적으로, 이러한
책들에서 나오는 어휘를 능동적으로 말하고 쓰려면 더 많은
그리고 다른 줄기찬 노력이 더 필요한 것이다.
HK
